« 19 mars 1840 » [source : BnF, Mss, NAF 16341, f. 286-287], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8816, page consultée le 14 août 2026.
19 mars [1840], jeudi après-midi, 1 h. ¾
Bonjour mon bon petit bien-aimé, bonjour mon Toto ravissant, bonjour, bonjour
je t’aime. Pourquoi n’êtes-vous pas revenu cette nuit ? Je suis cependant fort
PRÉSENTABLE. Enfin à votre volonté, mais n’oubliez pas que je vous surveille.
« Et bien gardé par elle, il la savait garder. »1
Je vous réponds que je ne ferai pas défaut au premier vers, je vous
mènerai mirer à la fontaine de vérité d’amour2 et
gare à la MÈRE GIROFLÉE3 si j’y
vois une autre hure que la mienne, ce ne sera pas une bonne DOUBLE HURE, je
vous en préviens. Vous devriez savoir aussi qu’on peut faire avec la femme
aimée quelque chose de mieux qu’une femme embêtée, vous ne l’ignorez pas, vous
dont plus d’une belle a brossé le pourpoint. Je vous attends aussitôt votre
volume fini, nous verrons si vous acquitterez vos dettes ou si vous me
laisserez me morfondre à vous attendre comme à présent. Toujours est-il que je
vous aime et que j’ai un mal de tête excessif, je croyais tantôt que je ne
pourrais pas me lever. J’espère que le déjeuner me calmera tout à l’heure. Je
n’ai plus d’huile à brûler et plus d’épiceries et pas assez d’argent pour en
faire venir. Voime, voime, beaucoup de
talent mais c’est qu’aussi ne sortant jamais et veillant tous les jours jusqu’à
trois heures du matin j’use en bois et en huile le double de ce que d’autres
usent dans leur maison. Comment faire ? Vous aimer et vous tirer l’âme du
corps ? C’est aussi ce que je fais mais j’aimerais mieux n’avoir qu’à vous
aimer.
Juliette
1 Marion de Lorme, Acte IV, scène VII.
2 Dans le roman d’Honoré d’Urfé, L’ Astrée, la « fontaine de vérité d’amour » montrait à l’amant l’image de celle qu’il aimait et, s’il était aimé d’elle, son propre reflet, gage de loyauté et de fidélité.
3 Gare à la gifle.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils voyagent sur les bords du Rhin.
- JanvierHugo devient président de la Société des Gens de Lettres.
- MaiLes Rayons et les ombres.
- Mai-aoûtVillégiature à Saint-Prix.
- 11 juinSa sœur Renée épouse Louis Koch (né en 1801).
- 29 août-1er novembreVoyage sur les bords du Rhin et dans la vallée du Neckar.
